คำประกาศคณะกรรมการตัดสินรางวัลวรรณกรรมสร้างสรรค์ยอดเยี่ยมแห่งอาเซียน (ซีไรต์) ประจำปีพุทธศักราช ๒๕๖๗ ประเภทนวนิยาย

คำประกาศคณะกรรมการตัดสินรางวัลวรรณกรรมสร้างสรรค์ยอดเยี่ยมแห่งอาเซียน (ซีไรต์) ประจำปีพุทธศักราช ๒๕๖๗ ประเภทนวนิยาย

          คณะกรรมการตัดสินรางวัลวรรณกรรมสร้างสรรค์ยอดเยี่ยมแห่งอาเซียน (ซีไรต์) ประจำปีพุทธศักราช ๒๕๖๗ ได้พิจารณาแล้ว มีความเห็นว่า นวนิยายเรื่อง กี่บาด ของ ประเสริฐศักดิ์ ปัดมะริด เล่าเรื่องของ “แม่ญิง” ช่างทอผ้าแม่แจ่มสามรุ่นที่มีวิถีชีวิตผูกพันกับการทอซิ่นตีนจก นำเสนอผ่านโครงเรื่องการต่อสู้และการส่งต่อมรดกภูมิปัญญาการทอผ้าในบริบทยุคสมัยที่มีความผันแปร โดยใช้กี่ทอผ้าเป็นเสมือนพื้นที่ของผู้หญิงที่เต็มไปด้วยความหมายอันหลากมิติ ทั้งการต่อรองทางเพศสภาพ การต่อสู้กับอคติของจารีต การเก็บงำความทรงจำทั้งดีและร้าย

          ด้านศิลปะการประพันธ์ กี่บาด มีทั้งขนบวรรณศิลป์แบบดั้งเดิมประสานกับการสร้างสรรค์ใหม่ โดยใช้ศิลปะการทอผ้าและลวดลาย สื่อความหมายและดำเนินเรื่องอย่างมีเชิงชั้น เต็มไปด้วยสีสันท้องถิ่นนำพาผู้อ่านสู่อารมณ์สะเทือนใจ เห็นอกเห็นใจในชะตากรรมของมนุษย์ แม้จะต้องเผชิญประสบการณ์หรือความทรงจำอันปวดร้าวเพียงไร ชีวิตก็ต้องเดินไปข้างหน้า และถักทอเรื่องราวอันเป็นวัฒนธรรมเรื่องเล่าของมนุษยชาติต่อไป

          คณะกรรมการตัดสินจึงมีมติให้ นวนิยายเรื่อง กี่บาด ของ ประเสริฐศักดิ์ ปัดมะริด ได้รับรางวัลวรรณกรรมสร้างสรรค์ยอดเยี่ยมแห่งอาเซียน (ซีไรต์) ประจำปีพุทธศักราช ๒๕๖๗

              ประกาศ ณ วันที่ ๒๘ ตุลาคม ๒๕๖๗

     คณะกรรมการตัดสินรางวัลซีไรต์ ประจำปี ๒๕๖๗

สามารถดาวน์โหลดเอกสารต่าง ๆ ได้  ที่นี่

Announcement of the Judging Committee of the Southeast Asian Writers Award (S.E.A. Write) for the year 2024

       The Judging Committee of the Southeast Asian Writers Award 2024 agreed that the novel entitled Ki Bad or How Many Scars? written by Prasertsak Padmarid is the winner of the S.E.A Write Award for the year 2024.

       The novel Ki Bad or How Many Scars? by Prasertsak Padmarid recounts the story of “Mae Ying,” the three-generations of Mae Jam whose way of life is tied to weaving the Sin Tin Jok. The novel is presented through a storyline of struggling and passing on the legacy of weaving wisdom in the context of a changing era. The loom is portrayed as a space for women, a space filled with multifarious meanings, reflecting gender negotiation, battles against traditional prejudices, as well as concealing both good and bad memories

       With regard to the art of writing, Ki Bad or How Many Scars?  combines traditional literary traditions with new creations. The novel employs the art of weaving and fabric patterns embedded in local color to convey meanings and unfolds the story in a subtle manner. This mixed technique leads the reader into a poignant and empathetic mood toward the fate of humanity. Though faced with painful experiences or agonizing memories, life must move on and weave stories, which are culture of storytelling of humanity

       The Judging Committee, hence, agreed that the novel entitled Ki Bad or How Many Scars? by Prasertsak Padmarid is most appropriate to be honored with the prestigious S.E.A Write Award for the year 2024.

        Announced on October 28, 2024

The S.E.A.Write Award Judging Committee

แชร์บทความนี้